Покупки
Что вы будете уметь
- Спрашиваете размер и понимаете, что нужного нет
- Просите примерку и находите примерочную
- Пользуетесь купоном и платите через WeChat
Купить одежду: спросить размер, примерить и оплатить на кассе.
Язык урока: 实在 (shízài) — наречие искренности: смягчает извинения и признания.断码 (duànmǎ) — «размерный ряд прерван»: нужного размера нет.满…减… (mǎn…jiǎn…) — порог суммы и скидка при его достижении.
Закончится разговором с ИИ в роли носителя — к этому моменту у вас будет весь нужный словарь. Диалог останется доступен и после урока, как разговорная практика.
Лексика
Прослушайте каждое слово и повторите вслух — не пропускайте этот шаг. Слушание без повторения не формирует произносительный навык.
наличные (деньги)
платить картой
делать скидку; скидка
примерять (одежду)
размер (одежды)
размер; мерки; габариты
размер; посадка (о вещи в целом)
фасон; стиль; дизайн
отсутствие нужного размера; «размеры разобраны»
примерочная
переброска товара (из другого магазина)
корзина (в интернет-магазине)
кассовый чек
возврат или обмен (товара)
скидка при достижении суммы покупки
(бонусные) баллы
учётная запись; аккаунт; счёт
купон на скидку
интернет-магазин
обычный (офлайн) магазин
хорошо сидит (об одежде); впору
ширина; степень облегания (одежды)
гарантия; гарантийное обслуживание
касса; кассовая зона
добавить
сканировать QR-код
выгодно; экономически разумно
Диалоги
Диалоги урока целиком, как на странице учебника. Слушайте каждую реплику в записи и читайте иероглифы; нажмите на незнакомое слово — покажем его значение, а перевод всей реплики открывайте, только если не поняли.
Сцена: Магазин одежды: покупатель спрашивает рубашку своего размера и узнаёт, где примерочная.
，M？
，，，L？
，？
。，，。
Сцена: Касса: покупатель платит с купоном, картой покупателя и WeChat — и берёт пакет.
，？
，156。？
10015，？
。，141。？
，。，。
，，1415。？
。？
，，。！
Грамматика
Разбор языковых явлений урока с примерами. Слушайте каждую фразу и читайте иероглифы; перевод открывайте, только если не поняли.
действительно; по-настоящему; честно говоря
Используется как наречие для выражения искренности или усиления, часто в извинениях, отказах или при выражении подлинных чувств. В разговорном китайском передаёт оттенок честности и искренности.
- ，，。
- ，。
- ，？
отсутствовать (о размере/товаре); быть распроданным; прерываться
Когда речь идёт об одежде или товарах, «断码» означает, что определённый размер или товар распродан либо недоступен. Иероглиф «断» буквально означает «ломаться», «прерываться», и здесь он указывает, что поставка данного размера «прервалась».
- ，。
- ，。
- ，，。
достигать (определённой суммы); свыше; при сумме
Формула
满100减15В контексте покупок и акций «满» используется, чтобы указать, что достигнут определённый порог суммы покупки, который даёт право на скидку или вознаграждение. Означает «при достижении суммы».
- 10015，？
- ，。
- ，。
Ситуативные упражнения
四 情景练习
Без кубиков: произнесите фразу сами — голосом или наберите пиньинь, подставляя иероглифы. ИИ примет любой верный вариант и объяснит, что поправить.
情景 1 · сцена 1
Произнесите фразу сами — голосом или пиньинем. Спросите о цене и размере.
Спросите, сколько стоит эта рубашка.
ПрослушатьЭталон — после проверкиСпросите, какая первоначальная цена этой одежды.
ПрослушатьЭталон — после проверкиСпросите про фасон и размер этой модели.
ПрослушатьЭталон — после проверки
情景 2 · сцена 2
Поторгуйтесь — попросите скидку и предложите взять две вещи.
Попросите продавца уступить в цене.
ПрослушатьЭталон — после проверкиПредложите взять две вещи — может, дадут скидку.
ПрослушатьЭталон — после проверкиУточните, какой сейчас процент скидки.
ПрослушатьЭталон — после проверки
情景 3 · сцена 3
Примерьте вещь: спросите дорогу в примерочную, оцените посадку.
Спросите, где примерочная.
ПрослушатьЭталон — после проверкиСкажите, что вещь хорошо сидит.
ПрослушатьЭталон — после проверкиУточните ширину (облегание) и попросите зеркало.
ПрослушатьЭталон — после проверки
情景 4 · сцена 4
Оплатите покупку: уточните способ оплаты и воспользуйтесь купоном.
Спросите, можно ли оплатить по телефону.
ПрослушатьЭталон — после проверкиСпросите, принимают ли наличные.
ПрослушатьЭталон — после проверкиСкажите, что будете платить картой.
ПрослушатьЭталон — после проверкиУточните, принимают ли купон и карту участника.
ПрослушатьЭталон — после проверки
Упражнения по лексике
五 词汇练习
Выберите подходящее слово из списка для каждого пропуска. Каждое слово используйте только один раз.
Слова для вписывания
- 1.，。
- 2.，，。
- 3.，，。
- 4.，，。
- 5.，，。
- 6.，。
- 7.，。
- 8.M，L，。
- 9.，，。
- 10.XL，。
- 11.，50，，？
- 12.，。
- 13.，。
- 14.M，，。
- 15.，。
- 16.，。
- 17.，，。
Что идёт после показа
- 1.Обсуждение с ИИ: 10 тем на лексике урока.
- 2.Отработка тонов на слух — слог слышно, но не видно.
- 3.Аудирование: выбор услышанного среди похожих по звучанию.
- 4.Чтение и сборка предложения из слов урока.
- 5.Говорение вслух с разбором произношения по звуку.
- 6.Разговор с ИИ в роли носителя.
- 7.Итог: урок засчитывается, слова уходят в очередь повторения.
Дальше — упражнения и разговор с ИИ
Показ урока открыт: цель, слова и речевые образцы можно прочитать целиком. Упражнения, говорение и диалог с преподавателем включаются после регистрации — вместе с прогрессом и очередью повторения.
Регистрация бесплатная. Прогресс, накопленный до входа, переедет в аккаунт сам — терять его не придётся.
Открыто без входа
Истории и методика — полноценные материалы: их можно читать и слушать без аккаунта. Уроки, повторение и разговор с ИИ открываются после регистрации.